フランス「日本の『ベルサイユのばら』は最も美しく悲しい作品だ。」

フランス「日本の『ベルサイユのばら』は最も美しく悲しい作品だ。」 > スポンサー広告 > TOPフランス「日本の『ベルサイユのばら』は最も美しく悲しい作品だ。」 > 嫌儲板 > TOP

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

<<キュアマーチはCランク | トップページへ | ゆとりでも75％は解ける問題を間違えるオッサン嫌儲民が続出>>

名前：妹好きな名無しさん 2012/02/27(月) 01：52：55

原作って全10巻だったような

名前：.さん 2012/02/27(月) 01：57：56

「草むらに」でググると、「草むらに名も知れず」が勝手に候補にあがる衝撃

名前：妹好きな名無しさん 2012/02/27(月) 03：13：43

フランス革命前夜を描いた作品なら、
たとえ少数派でも俺は「ラ・セーヌの星」派なのだよ！

名前：妹好きな名無しさん 2012/02/28(火) 22：10：18

文庫版で全５巻だった気がする

コメントを投稿する

フランス「日本の『ベルサイユのばら』は最も美しく悲しい作品だ。」

1：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 08:28:12.14 ID:dW3z8NY80●

【仏国ＢＢＳ】ベルサイユのばら「漫画史上最も美しく悲しい作品」

革命期のフランスを舞台にした、池田理代子氏の漫画作品「ベルサイユのばら」。

フランスでも、漫画とアニメともにフランス語版があり、知名度が高い。

娯楽に関する、フランスの掲示板サイト「ｈｙｊｏｏ」では、同作品についての感想が寄せられた。

以下、フランス語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

●スレ主：ｍｅｔａｌｌｉｋｏ

　　アニメ版に関して言えば、絵が少し古いと感じるし、全話収録されたＤＶＤはとても高価。

でも、結末は漫画史上で最も美しく悲劇的だ。一度はアニメ版を見るか、漫画を読んでおくことをお勧めします。

●ｕｓｈｉｏ

　　アニメ版は、原作の漫画とはかなり違いますね。私は原作の漫画版が特に素晴らしいと感じました。

　　少女漫画が苦手という人にも是非読んでほしいと思います。

　　（絵や、作品の持つ雰囲気が異なるようです）

●ｌｕｃｙｕ

　　「ベルサイユのばら」、大好きです。中学生時代に、帰宅してから見た思い出の作品です。

　　最初は、絵にもストーリーにも違和感がありましたが、何回か見ているうちに夢中になりました。今では、原作の絵も大好きです。

●Ｒａｙｈａｎａ

　　12歳の頃、テレビで見ました。少女漫画の中の少女漫画と言えるような作品！

●Ｓａｉｙｕｋｉ

　　アニメを見て悲しい気分になったのは、後にも先にもこの作品だけです。フランス語の吹き替えは、

　　あまり好ましくありませんが、ストーリーが素晴らしく、大好きな作品です。

　　（吹き替えの声に関する不満は、どこの国でも生じるようですね）

http://news.searchina.ne.jp//disp.cgi?y=2012&d=0224&f=national_0224_074.shtml

17：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 10:55:35.35 ID:XSDJ1mel0

フランス人から見て違和感ないのかな

だったら凄いが

32：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 11:23:31.55 ID:mkg4YOiA0

日本人が描くフランスの革命期には違和感はおぼえるだろうね

フランス人が江戸時代をモチーフにした作品を描いたら

日本人はさまざまな描写に絶対違和感をおぼえると思うもん

41：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 11:37:35.36 ID:3rM0FNWkO

フランス人に知られたくない作品ナンバーワンだよ

57：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 12:29:01.72 ID:HntbNIMR0

>>41

作者はフランスからシュバリエの称号もらってるんだが

42：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 11:37:55.60 ID:S5I23dwi0

現地の人が楽しめるってすごいよなぁ・・

駿のアニメのヨーロッパは違和感ありまくりだったのに。

43：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 11:38:56.28 ID:sgYbGfH9O

文句があるならベルサイユへいらっしゃい

66：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 13:23:53.07 ID:eLXntR+S0

オスカルは架空だが、よく歴史を調べてあるなぁと感心する。

作者の知性の高さを感じるね。

68：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 14:10:55.60 ID:tN21IpOq0

>>66

創作でありながら史実にある出来事をうまく絡めて

しかも各人物をわかりやすくキャラを立てて描いてる

傑作だと思うよ

75：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 14:33:15.73 ID:a1/G1jRb0

物凄い大作のイメージあったけど調べたら全５巻なんだな

83：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 14:39:48.57 ID:MPMNsF+y0

EDが好きで会社の打ち上げでこれ歌ったらゲイ扱いされた

（男が歌ったら）いかんのか？

88：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 14:46:42.42 ID:bbMOw4H10

薔薇は美しく散る

オスカァァァァァァァァァーーーーーール

93：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/02/25(土) 15:00:23.00 ID:dBinHI4N0

ベルバラのキャラが出てくるエロイカ（ナポレオン）も思い出してください。

絵が変になってるけど・・・